Một bên khác, giữa trưa, tại một phòng khám ở rìa phía tây Làng Currant, ngôi làng dưới chân Dãy núi Astra, thuộc Vương quốc Brown, cách Pháp Áo Khẳng vạn dặm.

“Bác sĩ Tracy, cảm ơn ông đã chữa khỏi bệnh cho con gái tôi, đây là chút lòng thành của tôi, mong ông nhận cho!”

Người đàn ông trung niên mặc bộ áo vải thô cũ, một tay xách giỏ thú rừng, một tay dắt cô con gái nhỏ, cảm kích đến rơi nước mắt nói với Tracy Plant đang đứng trước mặt. Ông bác sĩ mặc áo blouse trắng, tóc hoa râm, dáng người hơi còng.

“Không cần đâu, ông Wilson, đây là việc tôi nên làm.”